옛 길이 단위 변환기

왜 옛 길이 단위를 변환하나요?

미터법이 널리 보급되기 전에는 매우 다양한 길이 단위가 사용되었습니다. 옛 문헌, 도면, 지도, 목록, 증서, 지적 기록이나 건축 설명에는 피트, 인치, 리뉴(ligne), 투아즈(toise), 페르슈(perche), 리외(lieue), 큐빗 같은 단위가 등장합니다. 이를 미터나 센티미터로 변환하면 오늘날 이해하기 쉬운 크기로 빠르게 파악할 수 있습니다.

문제는 같은 이름이 언제나 정확히 같은 길이를 뜻하지 않았다는 점입니다. 피트, 페르슈 또는 리외의 길이는 국가, 지역, 시대, 용도에 따라 달라질 수 있었습니다. 따라서 이 변환기는 모든 역사 자료에 통용되는 절대적인 표가 아니라 비교와 해석을 위한 도구로 사용해야 합니다.

어떤 역사적 기준값을 사용하나요?

일관된 변환을 위해 AppErgo는 여러 기준값을 사용합니다. 도구에 포함된 프랑스 구체제(Ancien Régime) 단위에서는 왕의 피트(pied du roi)를 0.32484 m로 둡니다. 왕의 인치(pouce du roi)는 피트의 12분의 1, 리뉴(ligne)는 인치의 12분의 1, 파리 투아즈(toise de Paris)는 6피트, 파리 페르슈(perche de Paris)는 18피트, 파리 리외(lieue de Paris)는 2,000투아즈로 계산합니다.

또한 로마 피트, 로마 큐빗, 로마 페이스, 로마 마일, 고대 이집트 왕실 큐빗 등 몇 가지 고대 단위도 제공합니다. 이 단위들의 표시값 역시 실용적인 기준 환산값입니다. 역사학이나 고고학 연구에서는 연구 맥락에 따라 약간 다른 값을 채택할 수 있습니다.

현대 단위인 미터, 센티미터, 킬로미터도 제공하므로 옛 단위를 현재 단위로 직접 변환하거나 반대로 변환할 수 있습니다.

결과는 어떻게 해석해야 하나요?

결과는 도구가 채택한 기준값을 바탕으로 얻은 환산값입니다. 크기를 이해하고, 두 측정 체계를 비교하거나 가설을 검토하는 데 유용하지만 계측학적 또는 역사학적 인증을 의미하지는 않습니다. 원자료가 사용한 단위의 정확한 값을 명시하고 있다면 당연히 그 정보를 우선해야 합니다.

반전 버튼을 사용하면 출발 단위와 도착 단위를 빠르게 바꿀 수 있습니다. 같은 단위를 양쪽에 동시에 선택할 수는 없습니다. 단위를 자기 자신으로 변환해도 새로운 정보가 생기지 않기 때문입니다.

왜 사용자 정의 단위를 추가하나요?

이 기능은 옛 단위가 항상 통일되어 있지 않았기 때문에 마련되었습니다. 예를 들어 책, 지도, 기록물 또는 연구에서 특정 지역의 페르슈가 5.72 m라고 명시한다면 원하는 이름으로 새 단위를 만들고 “지역 페르슈 1 = 5.72미터”라고 정의할 수 있습니다. 그러면 기본 제공 단위와 마찬가지로 변환기 목록에서 사용할 수 있습니다.

여러 개의 사용자 기준 단위를 만들고 양방향으로 사용할 수 있습니다. 사용자 단위를 미터나 다른 역사 단위로 변환할 수도 있고, 알려진 단위를 사용자 단위로 변환할 수도 있습니다. 더 이상 필요하지 않은 단위는 각각 삭제할 수 있습니다.

로컬 저장, 내보내기와 가져오기

사용자 정의 단위는 브라우저의 로컬 저장소에 저장됩니다. 따라서 계정 없이도 같은 브라우저로 다음에 방문할 때 계속 사용할 수 있으며, 이 데이터는 AppErgo 서버로 전송되지 않습니다. 다만 다른 로컬 저장 데이터와 마찬가지로 사이트 데이터를 삭제하거나, 일부 비공개 브라우징 모드를 사용하거나, 브라우저 또는 기기를 바꾸면 사라질 수 있습니다.

“내보내기” 버튼을 사용하면 사용자 정의 단위를 AppErgo 파일로 내려받아 백업할 수 있습니다. 이 파일을 보관하거나 다른 기기로 옮길 수 있습니다. 이후 “가져오기” 버튼으로 단위를 복원할 수 있습니다. 가져올 때는 파일의 단위를 현재 브라우저에 있는 단위와 합치거나 기존 목록을 완전히 대체할 수 있습니다.

이처럼 로컬 저장과 가져오기/내보내기를 함께 사용하면 도구가 완전히 브라우저 안에서 작동하는 방식을 유지하면서도 자신의 연구에 맞는 기준 단위를 보관할 수 있습니다.