Conversor de medidas históricas

Porquê converter comprimentos históricos?

Antes da generalização do sistema métrico, os comprimentos eram expressos com unidades muito variadas. Em textos antigos, plantas, mapas, inventários, escrituras, registos cadastrais ou descrições arquitetónicas aparecem pés, polegadas, linhas, toesas, varas, léguas ou côvados. Converter estas medidas para metros ou centímetros permite obter rapidamente uma ordem de grandeza compreensível hoje.

O problema é que o mesmo nome nem sempre designava exatamente o mesmo comprimento. Um pé, uma vara ou uma légua podiam variar consoante o país, a região, a época ou o uso. Por isso, este conversor deve ser utilizado como ferramenta de comparação e interpretação, e não como uma tabela universal válida para todas as fontes históricas.

Que valores históricos são utilizados?

Para fornecer conversões coerentes, a AppErgo utiliza vários valores de referência. Para as medidas francesas do Antigo Regime incluídas na ferramenta, o pé do rei é definido como 0,32484 m. A polegada do rei corresponde a um doze avos de pé, a linha a um doze avos de polegada, a toesa de Paris a 6 pés, a vara de Paris a 18 pés e a légua de Paris a 2.000 toesas.

A ferramenta inclui também algumas referências antigas, como o pé romano, o côvado romano, o passo romano, a milha romana e o côvado real egípcio. Também nestes casos, os valores apresentados são equivalências práticas de referência. Estudos históricos e arqueológicos podem adotar valores ligeiramente diferentes consoante o contexto analisado.

Também estão disponíveis as unidades modernas metro, centímetro e quilómetro, para converter diretamente uma medida antiga para uma referência atual ou efetuar a operação inversa.

Como interpretar o resultado?

O resultado indica a equivalência obtida a partir do valor de referência utilizado pela ferramenta. É útil para compreender uma dimensão, comparar dois sistemas de medida ou testar uma hipótese, mas não constitui uma certificação metrológica ou histórica. Quando uma fonte indica o valor exato da unidade utilizada, essa informação deve naturalmente prevalecer.

O botão de inversão permite trocar rapidamente a medida de origem e a de destino. Não é possível selecionar a mesma unidade dos dois lados, pois converter uma unidade em si própria não acrescentaria informação.

Porquê adicionar uma medida personalizada?

Esta função existe precisamente porque as medidas antigas nem sempre eram uniformes. Se um livro, mapa, arquivo ou estudo indicar, por exemplo, que uma determinada vara local equivale a 5,72 m, pode criar uma medida com o nome que quiser e definir «1 vara local = 5,72 metros». Depois ficará disponível nas listas do conversor como as unidades incluídas por defeito.

Pode criar várias referências pessoais e utilizá-las nos dois sentidos: converter a sua medida para metros ou para outra unidade histórica, mas também converter uma unidade conhecida para a sua medida personalizada. Cada medida pode ser eliminada quando deixar de ser necessária.

Armazenamento local, exportação e importação

As medidas personalizadas são guardadas no armazenamento local do navegador. Assim, continuam disponíveis em visitas futuras no mesmo navegador, sem conta e sem enviar estes dados para o servidor da AppErgo. Como qualquer armazenamento local, podem desaparecer se apagar os dados do site, utilizar determinados modos de navegação privada, mudar de navegador ou mudar de dispositivo.

O botão «Exportar» permite descarregar uma cópia de segurança das suas medidas personalizadas num ficheiro AppErgo. Pode guardá-lo como backup ou transferi-lo para outro dispositivo. O botão «Importar» permite depois recuperar essas medidas. Durante a importação, pode combinar as medidas do ficheiro com as já existentes no navegador ou substituir completamente a lista atual.

Esta combinação entre armazenamento local e importação/exportação permite conservar referências adaptadas às suas próprias pesquisas mantendo todo o funcionamento da ferramenta no navegador.