FAQ

O AppErgo é um projeto multilingue independente desenvolvido em França que reúne mais de 150 ferramentas web gratuitas. As ferramentas funcionam diretamente no navegador, sem conta ou instalação, e abrangem áreas como texto, conversões, data e hora, áudio, códigos, desenvolvimento web, jogos e ferramentas aleatórias.

O AppErgo está disponível em dez línguas. O francês e o inglês são as duas versões editoriais principais, com artigos, notícias, software e projetos. A versão portuguesa faz parte das oito versões centradas nas ferramentas e oferece o catálogo localizado, as categorias, os favoritos e as principais páginas informativas.

As ferramentas web estão disponíveis diretamente na versão portuguesa do AppErgo. A secção «Ferramentas» abre o catálogo completo localizado, e as categorias e os favoritos permanecem igualmente na versão portuguesa.

Ao abrir uma ferramenta, já não existe um redirecionamento automático para a página inglesa: o nome, a descrição, a interface e os conteúdos associados são gerados na versão linguística correspondente quando estão disponíveis para essa ferramenta.

Sim. As ferramentas web do AppErgo podem ser utilizadas gratuitamente e sem subscrição. Para a utilização normal não é necessário pagar nem criar uma conta.

Algum software ou outros projetos apresentados no AppErgo podem ter condições próprias; se isso acontecer, essas condições serão indicadas claramente na página respetiva.

Não. As ferramentas foram concebidas para utilização imediata, sem registo e sem início de sessão.

Algumas preferências pessoais, como os favoritos, podem ser guardadas localmente no navegador. Não estão associadas a uma conta AppErgo, porque não é necessária qualquer conta para utilizar as ferramentas.

No funcionamento normal, as ferramentas do AppErgo realizam os cálculos e transformações diretamente no navegador. Por isso, os dados introduzidos numa ferramenta não precisam de ser enviados para o servidor do AppErgo para produzir o resultado.

Os formulários de contacto e de comunicação de erros são serviços diferentes. As informações enviadas voluntariamente através desses formulários têm de ser transmitidas ao servidor para que a mensagem possa ser recebida e tratada.

A maioria das ferramentas foi concebida para navegadores modernos em computadores, tablets e telemóveis. A interface procura adaptar-se ao tamanho de ecrã disponível.

Algumas funções podem depender do dispositivo, do navegador ou das permissões disponíveis, por exemplo para áudio, área de transferência ou tratamento de ficheiros. Em caso de problema, também pode ser útil testar com um navegador atualizado.

O catálogo de ferramentas está localizado nas dez línguas oferecidas. No entanto, a disponibilidade de cada ferramenta pode variar consoante a língua quando um algoritmo ou conjunto de dados não é compatível. A diferença entre as versões linguísticas diz sobretudo respeito ao conteúdo editorial.

O francês e o inglês são as duas versões principais e incluem também artigos, notícias e secções mais extensas sobre software, Forge e projetos. As outras oito versões, incluindo a portuguesa, concentram-se nas ferramentas e nas principais páginas informativas. Por isso, uma secção editorial pode remeter para uma página francesa ou inglesa ou ainda não existir em português.

As páginas das ferramentas incluem um formulário específico para comunicar erros. O formulário recupera automaticamente informações sobre a ferramenta em causa, pelo que basta descrever o problema, o contexto e, se possível, os passos para o reproduzir.

Para questões gerais, observações ou sugestões, pode utilizar a página de contacto. É possível escrever em português; para comunicação direta, o francês e o inglês são as línguas mais fáceis de tratar.

Os textos originais, o código-fonte, as imagens, os elementos visuais, os modelos e outros conteúdos criados pelo AppErgo continuam a pertencer ao AppErgo, salvo indicação expressa em contrário.

Alguns elementos podem ter origem em terceiros ou ser utilizados ao abrigo de uma licença específica. Nesse caso, aplicam-se os direitos e as condições indicados para o conteúdo em causa. Os resultados produzidos por uma ferramenta podem ser utilizados de acordo com as condições indicadas na página dessa ferramenta.

Sim. Pode partilhar livremente links para o AppErgo, para uma ferramenta específica, para um artigo ou para qualquer outra página pública do site.

Para recomendar uma ferramenta, é preferível partilhar a ligação direta para a respetiva página: assim, as outras pessoas acedem à versão atual, com a descrição, as indicações e eventuais melhorias futuras.

O AppErgo é um projeto independente criado e desenvolvido em França pelo seu webmaster e programador francês.

O site cresce progressivamente: novas ferramentas, melhorias nas ferramentas existentes, trabalho de desempenho e acessibilidade, conteúdos editoriais e a expansão para dez línguas fazem parte desta evolução contínua.

Não. As ferramentas são desenvolvidas com cuidado, mas podem conter erros, produzir resultados inesperados, utilizar arredondamentos ou apresentar limitações. O resultado também pode depender dos dados introduzidos, do navegador e do contexto de utilização.

Quando um resultado for importante, sobretudo em matérias de segurança, direito, finanças, saúde ou outras decisões críticas, deve ser confirmado através de um método independente adequado ou de um profissional qualificado. O AppErgo não substitui aconselhamento profissional e não pode garantir exatidão absoluta ou adequação a uma finalidade específica.

Manter mais de 150 ferramentas em dez línguas representa vários milhares de textos e elementos de interface localizados. Por isso, sistemas de tradução automática e ferramentas de inteligência artificial podem ser utilizados como apoio ao processo.

Os conteúdos são revistos e ajustados tanto quanto possível para preservar o significado, a clareza e a coerência. Ainda assim, podem existir formulações pouco naturais ou erros de tradução. Correções e sugestões linguísticas são bem-vindas. Para comunicação direta com o AppErgo, o francês e o inglês são as línguas mais fáceis de tratar.