FAQ

AppErgo es un proyecto multilingüe independiente desarrollado en Francia que reúne más de 150 herramientas web gratuitas. Las herramientas funcionan directamente en el navegador, sin necesidad de cuenta ni instalación, y abarcan ámbitos como texto, conversiones, fecha y hora, audio, códigos, desarrollo web, juegos y herramientas aleatorias.

AppErgo está disponible en diez idiomas. El francés y el inglés son las dos versiones editoriales principales, con artículos, noticias, software y proyectos. La versión española forma parte de las ocho versiones centradas en las herramientas y ofrece el catálogo localizado, las categorías, los favoritos y las principales páginas informativas.

Las herramientas web están disponibles directamente en la versión española de AppErgo. La sección «Herramientas» abre el catálogo completo localizado, y las categorías y los favoritos permanecen igualmente dentro de la versión española.

Al abrir una herramienta ya no se redirige automáticamente a la página inglesa: el nombre, la descripción, la interfaz y los contenidos asociados se generan en la versión lingüística correspondiente cuando están disponibles para esa herramienta.

Sí. Las herramientas web de AppErgo pueden utilizarse gratuitamente y sin suscripción. Para su uso normal no es necesario pagar ni crear una cuenta.

El software u otros proyectos que puedan presentarse en AppErgo pueden tener condiciones propias; si fuera el caso, se indicarían claramente en la página correspondiente.

No. Las herramientas están diseñadas para utilizarse inmediatamente, sin registro ni inicio de sesión.

Algunas preferencias personales, como los favoritos, pueden guardarse localmente en el navegador. No están vinculadas a una cuenta de AppErgo, ya que no es necesario disponer de una cuenta para utilizar las herramientas.

Para su funcionamiento normal, las herramientas de AppErgo realizan los cálculos y las transformaciones directamente en el navegador. Por tanto, los datos introducidos en una herramienta no necesitan enviarse al servidor de AppErgo para producir el resultado.

Los formularios de contacto y de notificación de errores son servicios diferentes. La información que se envía voluntariamente mediante esos formularios debe transmitirse al servidor para que el mensaje pueda recibirse y procesarse.

La mayoría de las herramientas están diseñadas para navegadores modernos en ordenadores, tabletas y teléfonos. La interfaz intenta adaptarse al tamaño de pantalla disponible.

Algunas funciones pueden depender del dispositivo, del navegador o de determinados permisos, por ejemplo para audio, portapapeles o tratamiento de archivos. Si aparece un problema, también puede ser útil probar con un navegador actualizado.

El catálogo de herramientas está localizado en los diez idiomas ofrecidos. Sin embargo, la disponibilidad de cada herramienta puede variar según el idioma cuando un algoritmo o conjunto de datos no es compatible. La diferencia entre las versiones lingüísticas afecta sobre todo al contenido editorial.

El francés y el inglés son las dos versiones principales y contienen además artículos, noticias y secciones más amplias sobre software, Forge y proyectos. Las otras ocho versiones, incluida la española, se concentran en las herramientas y las principales páginas informativas. Por ello, una sección editorial puede remitir a una página francesa o inglesa o no existir todavía en español.

Las páginas de las herramientas incluyen un formulario específico para informar de errores. El formulario recupera automáticamente información sobre la herramienta correspondiente, por lo que basta con describir el problema, su contexto y, si es posible, los pasos para reproducirlo.

Para preguntas generales, comentarios o sugerencias puede utilizar la página de contacto. Se pueden enviar mensajes en español; para una comunicación directa, el francés y el inglés son los idiomas más fáciles de gestionar.

Los textos originales, el código fuente, las imágenes, los elementos visuales, las plantillas y otros contenidos creados por AppErgo siguen perteneciendo a AppErgo salvo que se indique expresamente lo contrario.

Algunos elementos pueden proceder de terceros o utilizarse bajo una licencia específica. En ese caso se aplican los derechos y las condiciones indicados para el contenido correspondiente. Los resultados producidos por una herramienta pueden utilizarse de acuerdo con las condiciones indicadas en la página de esa herramienta.

Sí. Puede compartir libremente enlaces a AppErgo, a una herramienta concreta, a un artículo o a cualquier otra página pública del sitio.

Para recomendar una herramienta, lo más útil es compartir el enlace directo a su página: así otras personas acceden a la versión actual, con su descripción, sus indicaciones y las futuras mejoras que pueda recibir.

AppErgo es un proyecto independiente creado y desarrollado en Francia por su webmaster y desarrollador francés.

El sitio crece progresivamente: nuevas herramientas, mejoras de las existentes, trabajo sobre rendimiento y accesibilidad, contenidos editoriales y la ampliación a diez idiomas forman parte de esta evolución continua.

No. Las herramientas se desarrollan con cuidado, pero pueden contener errores, producir resultados inesperados, utilizar redondeos o tener determinadas limitaciones. El resultado también puede depender de los datos introducidos, del navegador y del contexto de uso.

Cuando un resultado sea importante, especialmente en ámbitos de seguridad, derecho, finanzas, salud u otras decisiones críticas, debe verificarse con un método independiente adecuado o con un profesional cualificado. AppErgo no sustituye el asesoramiento profesional y no puede garantizar la exactitud absoluta ni la adecuación a un uso concreto.

Mantener más de 150 herramientas en diez idiomas representa varios miles de textos y elementos de interfaz localizados. Por ello, se pueden utilizar sistemas de traducción automática y herramientas de inteligencia artificial como apoyo al proceso.

Los contenidos se revisan y ajustan en la medida de lo posible para conservar el sentido, la claridad y la coherencia. Aun así, pueden quedar expresiones poco naturales o errores de traducción. Las correcciones y sugerencias lingüísticas son bienvenidas. Para el intercambio directo con AppErgo, el francés y el inglés son los idiomas más fáciles de gestionar.